DoJ, Realtors settle MLS squabble