YouTube Faces Music With New Lawsuit